A 76 year old female presents as a new patient to the ER with fever. During the interview and physical exam the resident elicits a history of cough with rusty sputum production and finds egophony in the right lower lobe. The most appropriate radiologic study to order and clinical information to provide is:
